on the face of it
US
・UK
A1 初級
phr.片語表面上
On the face of it, the deal seems like a good one, but we need to investigate further.
影片字幕
日本為何有數百萬間空屋？- BBC世界服務「全球故事」Podcast (Why are there millions of empty houses in Japan? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- And while on the face of it, it's a cute and innovative idea, it's actually quite unsettling because you can see that it's literally running out of people.
從字面上看，只有二十幾個人，幾十個人。
- And while on the face of it, it's a cute and innovative idea, it's actually quite unsettling because you can see that it's literally running out of people.
雖然從表面上看，這是個可愛而新穎的想法，但實際上卻讓人很不放心，因為你可以看到，它真的已經沒有人了。
男人下藥性侵妻子的驚人網路！😨 (The vast network of men drugging & raping their wives)
- On the face of it, and certainly to the public, he, he did seem Mr.
表面上看，當然在公眾眼中，他，他看起來是個
- On the face of it, and certainly to the public, he, he did seem Mr.
表面上看，當然在公眾眼中，他，他看起來是個
PODCAST：與 MoSPI 祕書長深度對談！談論 MPLADS 計劃 | 2024 年 8 月 16 日 (Podcast: In Conversation with MoSPI Secretary about MPLADS |16 August, 2024)
- You know despite the restrictions it's been a success on the face of it to us it appears as a hugely successful one but the challenges are something that those who are implementing would understand the backstage players.
要知道，儘管有種種限制，但從表面上看，它還是非常成功的。
- On the face of it to us, it appears as a hugely successful one.
我們還根據上傳的照片進行里程碑監測。
解密歷史懸案！從金字塔到隱藏原子彈｜Sam Kean 完整專訪 (Decoding history’s mysteries: From the pyramids to the hidden atomic bomb | Sam Kean: Full Interview)
- And it sounds kind of strange on the face of it that you would recruit a Major League Baseball player as the first atomic spy in history,
儘管這個計畫很重要，但參與其中的人真的沒有接受太多訓練。
- Now, it sounds kind of strange on the face of it that you would recruit a major league baseball player as the first atomic spy in history.
聽起來有點奇怪，你竟然會招募一位美國職棒大聯盟球員作為歷史上第一位原子間諜。
男人下藥性侵妻子的龐大網絡！ (The vast network of men drugging and raping their wives)
- On the face of it, and certainly to the public, he, he did seem Mr.
表面上看，而且當然對公眾來說，他，他看起來是個先生。
- On the face of it, and certainly to the public, he, he did seem Mr.
表面上看，而且當然對公眾來說，他，他看起來是個先生。
人際排斥背後的防衛機制：你是在否定他人，還是在逃避自己？（Are We Rejecting Them Because They’re Wrong—or Because We’re Unwell?）
- On the face of it, not liking someone during the dating game is everyone's great prerogative.
從表面上看，在約會遊戲中不喜歡某人是每個人最大的特權。
覺醒的矛盾！ (The contradictions of wokeness)
- Now, this appears to be a contradiction on the face of it, but
嚴格來說，這看起來像是一個矛盾，但
- Now, this appears to be a contradiction on the face of it,
嚴格來說，這看起來像是一個矛盾，但
關於伊朗核武計畫，我們知道什麼，又不知道什麼？| 2025年6月20日 (What we know— and don't know— about Iran's nuclear program | June 20, 2025)
- It's not necessarily as hopeless as it might appear on the face of it.
事情並不一定像表面上看起來那樣毫無希望。
- It's not necessarily as hopeless as it might appear on the face of it.
在技術跟上之前，我們還能使用這些簡單的人性化功能。
2012：世界末日！ (2012 & The End Of The World)
- But the parade of crazy marched on anyway, making wilder and wilder predictions for Earth, including geomagnetic reversal, a process that unfolds on a geologic timescale not a single day, a collision with mysterious Planet X that no astronomers have found, a local star going supernova despite there being no such candidates, an alien invasion which is ludicrous on the face of it...
奇怪的，畢竟，宇宙中的時間是無限的，
- on the face of it… or is it?) And a galactic synchronization beam, whatever
...是嗎？) 還有銀河同步光波，
伊朗經濟為何掙扎？ | BBC News (Why is Iran’s economy struggling? | BBC News)
- It's surprising because on the face of it, a country that is the world's seventh biggest oil producer should be wealthy and thriving.
這令人驚訝，因為從表面上看，一個世界第七大石油生產國應該是富裕和繁榮的。
- It's surprising because on the face of it, a country that is the world's seventh biggest oil producer should be wealthy and thriving.
是否估算過這筆錢有多少會用於武器或伊朗核計劃？